Introducción
Los corchetes son herramientas útiles en la redacción, permitiendo a los escritores añadir información, aclaraciones o correcciones sin alterar el significado original de una cita.
Uso de Corchetes en Citas
Los corchetes se utilizan para insertar comentarios o explicaciones dentro de una cita. Por ejemplo, se pueden añadir palabras para clarificar el contexto o corregir errores sin modificar el sentido original.
Ejemplos Comunes
- Aclaraciones: «Los libros usados [en las clases] muestran métodos…».
- Énfasis Adicional: “…una comunidad en paz consigo misma [cursiva añadida]”.
- Correcciones: “…lo lleva a China en un acto no presidido [sic]”.
- Traducciones: «…cierto je ne sais quoi [no sé qué]».
- Información Adicional: Hizo referencia a un libro suyo (The Big Book [1976]).
Consideraciones Finales
Los corchetes deben usarse con moderación, asegurando que aportan claridad sin desvirtuar la cita original. Para más detalles y ejemplos, consulta el artículo completo aquí.